دسته: آموزش ترجمه

ترجمه آنلاین با پیشرفت تکنولوژی پیشرفت زیادی کرده است و توانسته است جایگاه خوبی در بین افرادی که می‌خواهند دید اولیه‌ای به ترجمه داشته باشند ایجاد کرده است. اگر تسلط بالایی به زبان انگلیسی نداشته باشید؛ خواندن یک متن تخصصی…

چگونه در ترجمه‌های فارسی به انگلیسی از واژه‌ها و اصطلاحات صحیح استفاده کنیم. یک پژوهش‌گر در طی مسیر پژوهش، حداقل یکبار به ترجمه فارسی به انگلیسی نیاز داشته است. اهمیت ترجمه فارسی به انگلیسی برای وی بسیار بالا بوده و…

ویرایش متن در ورد زمانی که خودمان ویرایش فایل ورد را با استفاده از track change انجام می دهیم؛ ممکن است track change چندان ضروری به نظر نرسد. اما زمانی که شخص دیگری، ویرایش متن فایل ورد را انجام می‌دهد…

نوشتن متن روی عکس برای کامپیوتر برای نوشتن متن بر روی عکس نیاز به نرم افزار آنچنانی ندارید. ویندوز امکانات اولیه را در اختیار شما قرار داده است که در صورت آشنایی با نحوه کار کردن این نرم افزارها، به…

تا کنون در دو مطلب درباره ترجمه های فوری در مجموعه ترجمه تخصصی ایرانیان مواردی را مطرح کرده ایم. در یک پست در باره سرعت یک مترجم پر سرعت در ترجمه فوری و سریع و در یک نوشته دیگر به…

شاید تا حالا فکر ترجمه کتاب به ذهن تون اومده باشه ولی این سولات براتون بی پاسخ مونده که چطوری کتاب ترجمه رو انتخاب کنیم؟ چطور مطلع بشیم که یک کتاب ترجمه شده؟آیا کتابخانه ملی، تمامی کتاب‌ها را جمع آوری…

در پست قبلی در مورد “نکات ترجمه فارسی به انگلیسی“ موضوعاتی بیان شد. در این قسمت سعی داریم تا در مورد کلمات و عباراتی صحبت کنیم که برای بیان تضاد در متن استفاده می شوند. کلمات و عباراتی که برای…