خانه / متفرقه / اقساطی شدن سفارش های طولانی

اقساطی شدن سفارش های طولانی

اقساطی شدن سفارش های طولانی : برخی از سفارش ها با توجه حجم بسیار بالایی که دارند، در صورت پرداخت یکجا، هزینه ی بالایی را به یکباره بر دوش مشتری میگذارد و همین امر باعث میشود که حتی از سفارش دادن منصرف شود.

ترجمه تخصصی ایرانیان طبق اصول مشتری مداری قرار بر این گذاشت که سفارش های بالای یک حجم خاص کلمه، به صورت قسطی پرداخت شود که شامل دو مزیت است:

۱- از نظر اقتصادی فشار زیاد و یکجا به مشتریان عزیز وارد نمیشود.

۲-برای هر قسط تعداد مشخصی گزارش دریافت میکند.

در صورتی که شما به صورت یکجافایلی را سفارش دهید، طبق توضیحات پست های قبل، تعدادی گزارش کار برایتان ارسال میشود.

برای مثال یک سفارش ۲۰۰۰۰ کلمه ای اگر به صورت یکجا ارسال شود، تبدیل به ۵ گزارش کار میشود.

اما در صورتی که همین حجم از کار قسطی ثبت شود، هر قسط به ۲ یا چند گزارش نیاز دارد.

در نتیجه برای کسانی که میخواهند هر گزارش را بررسی و استفاده کنند این امر بسیار مهم است.

تیم پشتیبانی، اساس کار را بر این گذاشته است که اتوماتیک سفارش های بالای ۲۰۰۰۰ کلمه را به صورت قسطی ثبت نماید.

اما اگر یک مشتری خواهان پرداخت یکجا باشد، این امر بلامانع و انجام پذیر است.

پس از ثبت سفارش قبل از انتخاب پلان با این کادر مواجه میشوید:

 

سپس پلان خود را انتخاب کرده و به قسمت پرداخت میروید.

 

در این قسمت تعداد اقساط و مبلغ قسط اول را مشاهده میکنید.

پس از پرداخت سفارش شما به مترجمین سپرده میشود. و او کار ترجمه را آغاز میکند.

هنگامی که حجم قسط اول به پایان رسید برای شما sms  به شرح زیر ارسال میشود:

( کاربر گرامی سفارش اقساطی شما ترجمه شده و قابل دریافت است.

لطفا هرچه سریعتر برای ترجمه مابقی سفارش نسبت به پرداخت مبلغ اقساطی اقدام فرمایید ترجمه تخصصی ایرانیان )

پس از پرداخت قسط بعدی سفارش شما ترجمه شده و طبق همان اصول قبل به شما تحویل داده میشود.

نکته ی مهم این است که اقساطی شدن سفارش های طولانی این نگرانی را در مشتری ایجاد کند که کار ترجمه اش توسط چند مترجم انجام شود و متن کیفیتش را از دست بدهد.

اما باید یدانید که یک مترجم تا پایان یک سفارش قسطی هیچ فایل ترجمه ای غیر از کار شما دریافت نمکند و موظف است تنها همان سفارش را با بالا ترین کیفیت به سرانجام برساند.

 

 

 

 

درباره ی تیم مدیریت ترجمه تخصصی ایرانیان

مطلب پیشنهادی

ارزیابی ترجمه تخصصی

ارزیابی ترجمه تخصصی

ارزیابی ترجمه تخصصی امری مهم در راه رسیدن به کیفیتی مطلوب برای متن ترجمه شده …