برچسب: ترجمه

مانند هر حرفه دیگری، مترجمی شغلی است که در آن چالش های بسیاری وجود دارد. کارشناسان ترجمه سعی می کنند افرادی را آموزش دهند که هر زمان که خدمات ترجمه تخصصی ، ترجمه متن ، ترجمه مقاله ، ترجمه انگلیسی به…

چگونه می توان اصطلاحات سخت و مبهم را ترجمه کرد. این عبارات مبهم در صورت عدم ترجمه مناسب معنای خود را از دست می دهند و می توانند باعث سردرگمی شوند. اغلب بر روی معیارهای موفقیت، اهداف و سایر موضوعات…

یک مثال خوب از ترجمه ماشینی، ترجمه Google است که اغلب مورد استفاده قرار می گیرد ولی این ماشین ترجمه چطوری کار میکنه؟ ده سال با گوگل ترنسلیت گوگل ترجمه، مانند سیستم های “آماری” دیگر یک ترجمه ماشینی (SMT) است. سیستم های…

همانطور که می دانید ترجمه مفاهیم را از یک زبان منبع به یک زبان مقصد انتقال می دهد، تفسیر اساسا یک فرم از ترجمه است که به واژگان امکان فهم واقعی می دهد. یک تفسیر خوب سبب می شود تا درکی مناسب از متن…

ترجمه یک فعالیت است که انسان را قادر می سازد تا به مبادله ایده ها و افکار بدون توجه به زبان های مختلف بپردازد. چند نوع ترجمه وجود دارد: ترجمه کلمه به کلمه، ترجمه با رعایت اصل امانتداری ، ترجمه معنایی، ترجمه تخصصی. ترجمه ترجمه…

مترجم اسکایپ یک مترجم آنلاین سخن گوی دوطرفه است که از سال ۲۰۱۱ ، به عنوان بخشی از خدمات ترجمه شرکت مایکروسافت عمل کرده و از تاریخ ۱۵ دسامبر ۲۰۱۴ در دسترس عموم قرار گرفت. مترجم اسکایپ به عنوان یک برنامه…

ترجمه فرایند تغییر یک متن، از یک زبان به زبان دیگر است که می تواند شامل تفسیر هم شود. ترجمه انسانی در مقابل ترجمه ماشینی گرچه ماشینهایی وجود دارند که می توانند ترجمه کنند، ولی ترجمه‌های انسانی، هنوز هم بهترین انتخاب…

یک احساس مشترک که در میان بیشتر فارغ تحصیلان رشته زبان وجود دارد، این است که در مورد آینده شغلی شان عدم اطمینان دارند. اغلب دانشجویان در رشته زبان رشته تحصیلی شان را بر مبنای اهداف شخصی کرده‌اند و اهداف…