خانه / بایگانی برچسب: ترجمه زیرنویس اینگلیسی به فارسی

بایگانی برچسب: ترجمه زیرنویس اینگلیسی به فارسی

سیر تکاملی زیرنویس و ضرورت ترجمه فیلم

ترجمه-زیرنویس

هنوز مدت زیادی از اختراع فیلم نگذشته بود که فکر انتقال دیالوگ به تماشاگران مطرح شد. برای اولین بار دیالوگ‌ها را بر روی کاغذ چاپ می‌کردند و درصحنه‌های مختلف فیلم قرار می‌دادند که به این کار  میان‌نویس ” intertitles ” می‌گفتند. برای اولین بار در سال ۱۹۰۳ در فیلم “کابین …

توضیحات بیشتر »

ترجمه زیرنویس برای فایل ویدیویی

آمار بازاریابی ویدئویی در حال افزایش است و انتظار می‌رود که امسال درآمد فروش آگهی‌های تبلیغاتی به بالاترین مقدار خود برسد. در ادامه مواردی آورده می‌شود تا به شما در بازاریابی بهتر کمک نماید. فیلم‌های تبلیغاتی تولید فیلم‌های تبلیغاتی سال‌به‌سال در حال افزایش است.  طبق گفته گوگل، فیلم‌های آنلاین ۵۰٪ …

توضیحات بیشتر »