خانه / بایگانی برچسب: اشتباهات ترجمه

بایگانی برچسب: اشتباهات ترجمه

نمونه های جالبی که اشتباه ترجمه شده‌اند.

Translate server error در کشور چین یک رستوران به نام “Translate server error” وجود دارد. صاحب این رستوران تلاش کرده است تا ترجمه یک کلمه چینی را برای رستوران خود به زبان انگلیسی انجام دهد، اما مترجم ماشینی دچار خطا شده است. صاحب رستوران ندانسته خطا را به زبان انگلیسی …

توضیحات بیشتر »

اشتباهات رایج ترجمه

اشتباهات-ترجمه

اشتباهات مشترک مترجمان تازه‌کار! ترجمه یک کار فنی است که نیاز به مهارت دارد. اگر شما می‌خواهید یک مترجم شوید، باید به‌طور مؤثری صرف و نحو، و ریشه‌شناسی کلمات را یاد بگیرید. در ادامه اشتباهات رایج در ترجمه آورده می‌شود. مترجمین تازه‌کار باید ترجمه صحیح کلمات را در ابتدا یاد …

توضیحات بیشتر »