کلمات انگلیسی با تلفظ یکسان و معنی متفاوت
| homophones | buy, by, bye | part 2
شباهت و تفاوت buy, by, bye
به کلماتی که تلفظشون یکسانه ولی معانی متفاوتی دارن و نوع نوشتارشون هم فرق میکنه اصطلاحا میگن هوموفون (homophone)
تعداد هوموفون هایی که در زبان انگلیسی هستند زیاده… به مرور روی همه‌ی این هوموفون ها کار میکنیم.
اما در این مطلب میخواهیم به صورت انحصاری به شباهت و تفاوت buy, by, bye بپردازیم.
شباهت: هر سه به یک شکل تلفظ میشوند. اینکه ما چطور متوجه بشیم به محتوای جلمه ای که میشنویم بستگی داره.
تفاوت:
by |
bye |
buy |
| by is preposition | bye= goodbye | buy= purchase |
| by حرف اضافه هست. | خداحافظ، خداحافظی کردن | خریدن، خرید کردن |
| .That’s fine by me | Bye mom! I’ll be back for lunch | .You cannot buy happiness |
| از نظر من خوبه. | خداحافظ مامان! برای ناهار برمیگردم. | تو نمیتونی شادی رو بخری. |
مثال های بیشتر برای:
buy:
وقتی چیزی و خرید میکنیم از buy استفاده میکنیم.
ای کاش می تونستم اون گیتار رو بخرم. .I wish I could buy that guitar
چرا اون گلارو خریدی؟ ?Why did you buy the flowers
by:
by به صورت حرف اضافه در جمله ها به کار میره و اصولا معنای مختلفی داره:
۱- برای نشون دادن اینکه چه کسی یا چه چیزی اون کار رو انجام داده:
.The book ” me before you “was written by the JoJo Moyes
کتاب “من پیش از تو” توسط جوجو مویز نوشته شده.
۲- برای نشون دادن اینکه چجوری یه کار انجام شده:
.I got there by bus
من با اتوبوس اومدم اونجا.
۳- برای نشون دادن نزدیکی یک چیز به یک چیز:
.It’s by my desk
کنارِ میز منه.
۴- برای نشون دادن زمان انجام کاری( اینکه بیشتر از اون تایم نشه و طول نکشه.)
.Please do it by Monday
لطفا تا دوشنبه انجامش بده.
bye:
bye فرم کوتاه شد‌ه‌ی goodbye هست و موقع خدافظی به کار میره.
.Say bye to your grandfather before you get in the car
قبل از ایکه سوار ماشین بشی از پدربزرگت خدافظی کن.
.She said bye to me and went away
باهام خدافظی کرد و رفت.
امیدوارم از مطلب امروزمون لذت برده باشید. میتونید با buy, by, bye جمله بسازید و برامون ارسال کنید.