راهنمای ثبت سفارش ترجمه در مجموعه ترجمه تخصصی ایرانیان

سفارش ترجمه و ویرایش نیتیو در ترجمه تخصصی ایرانیان بسیار سریع و ساده بوده و کمتر از یک دقیقه زمان نیاز دارد. برای سفارش ترجمه یا ویرایش متون انگلیسی نیازی به عضویت نبوده و با ثبت سفارش، شما وارد ناحیه کاربری خود می شوید. ثبت سفارش رایگان بوده و پس از چند دقیقه، زمان و هزینه ترجمه به اطلاع شما می رسد.

ابتدا به قسمت ثبت سفارش مراجعه فرمایید. سپس از قسمت افزودن فایل بر روی ، فایل هایی که می خواهید ترجمه شود را انتخاب بفرمایید. برای انتخاب فایل و ارسال آن بر روی گزینه choose Files کلیک بفرمایید.

انتخاب فایل و ارسال برای قیمت گذاری

پس از کلیک بر روی گزینه choose Filesفایل پنجره ای باز می شود که در آن بایستی فایل مورد نظر را انتخاب بفرمایید.  فرمت های مجازعبارت اند از فایل های pdf، فایل word و excel و فرمت های zipوrar. در صورتی که فایل شما فرمتی بجز این موارد دارد، آن را به صورت zip یا rar در آورده و ارسال فرمایید. مطابق شکل زیر فایل یا فایل هایی که می خواهید ترجمه شود را با موس انتخاب کرده و سپس بر روی Open کلیک نمایید.

ارسال فایل برای ترجمه

پس از آن فایل ها به صورت اتوماتیک آپلود می شوند و تصویر زیر را مشاهده خواهید نمود. لطفا کمی صبر کنید تا ارسال فایل تمام شود.

در حال ارسال فایل برای ترجمه

پس از اتمام آپلود فایل می توانید مشخص نمایید چه قسمت هایی از فایل باید ترجمه شوند. به صورت پیش فرض تمام فایل بدون مراجع در نظر گرفته می شوند.

مشخص کردن قسمت هایی باید ترجمه شوند

در صورتی که قسمت خاصی از فایل مد نظر شما است،  می توانید با کلیک برر روی کلید آبشاری مشخص نمایید چه صفحاتی از کتاب را می خواهید ترجمه نمایید.

مشخص کردن قسمت هایی باید ترجمه شوند

 

مثلا اگر صفحات ۱ تا ۱۱ فایل مد نظر شما است و این صفحات در کتاب دارای شماره ۳ تا ۱۴ هستند ، به شرح ذیل وارد نمایید:

چه قسمت هایی باید ترجمه شود

سپس بر روی تغییر قسمت ها کلیک نمایید

 

پس از تکمیل تعداد فایل هایی که می خواهید آپلود کنید، بایستی در قسمت پایین صفحه رشته و نوع ترجمه متن را انتخاب نمایید. در شکل زیر نحوه انتخاب نمایش داده شده ست. لطفا در نظر داشته باشید سیستم بر اساس بر اساس رشته ای که شما مشخص کرده اید اقدام به انتخاب مترجم می نماید. لذا برای ترجمه ای با کیفیت این مورد را به دقت انتخاب فرمایید.

در قسمت توضیحات هرگونه توضیحی که برای مترجم یا مجموعه ترجمه تخصصی ایرانیان دارید وارد نمایید. مثلا اگر شما می خواهید به مترجم خاصی کار سپرده شود، کد مترجم را وارد نمایید و یا اگر توضیحی برای مترجم دارید در این قسمت بنویسید.

در انتها کافی است شماره موبایل خود را وارد نمایید:

 

سفارش نهایی ترجمه

پس از تکمیل موارد خواسته شده کافی است بر روی ثبت سفارش کلیک نمایید.  پس از تکمیل سفارش در مدت کوتاهی تعداد کلمات شمارش شده و از طریق ایمیل و پیام کوتاه به اطلاع شما می رسد. شما با ورود به پنل کاربری خود می توانید هزینه در هر یک از پلن های ترجمه را مشاهده کرده و نسبت به انتخاب پلن ترجمه تصمیم گیری نمایید.

برای ثبت سفارش ترجمه بر روی لینک زیر کلیک کنید:

سفارش ترجمه در ترجمه تخصصی ایرانیان