کلمات انگلیسی با نگارش یکسان و معنی متفاوت| Homograph | part2

 

.None of them were present at the meeting
.She gave me an album as a birthday present
.He is living in an apartment at present

تو جدول بالا سه تا جمله داریم؟

وجه اشتراکشون چیه؟

اینکه present تو همه جمله ها هست. 

ولی آیا present همه همه جمله ها یه معنی میده؟

خیییییر

بچه ها present چند تا معنی داره.

present
حاضر، موجود کادو، هدیه زمان حال، الان

 

present 1-حاضر، موجود 2-کادو، هدیه 3-زمان حال، الان

 

شکل نوشتاری (spelling) و تلفظشون یکیه امااا معناهای متفاوتیی در فارسی داره.

ترجمه شونو ببینیم:

هیچ یک از آنها در جلسه حضور نداشتند.
او یک آلبوم به عنوان هدیه تولد به من داد.
او در حال حاضر در یک آپارتمان زندگی می کند.