به جای thank you چی بگیم؟
تشکر کردن یکی از افعال کاربردی است که در طول روز بارها ازآن استفاده میکنیم. به قول یکی از دوستانم تشکر کردن چاشنی جملات ماست. ما روزانه، غرق دلایلی برای تشکر از افراد اطرافمان هستیم. شاید کسی آسانسور را برای شما نگه داشته در حالی که دیرتان شده است، یا باریستا با وجود ازدحام زیاد در کافی‌شاپ، با شما مهربان بوده است، یا همکارتان در پروژه جدید به شما کمک میکند و یا دوستتان شما را با هدیه‌ای زیبا خوشحال میکند.
به نظرم، ما خوش شانس هستیم که هر روز دلایل زیادی برای تشکر کردن داریم، اما گاهی اوقات به کلمات و عبارات جدیدی نیاز داریم تا به اندازه کافی قدردانی را بیان کنیم. در اینجا ۱۲ روش تشکر و قدر دانی کردن را با شما به اشتراک میگذاریم.
| “!Other ways to say “thank you | |
| سپاس فراوان. | .many thanks |
| خیلی لطف کردی. | .That was very kind of you |
| خیلی لطف کردی که بهم کمک کردی. چطوری میتونم ازت تشکرکنم؟ | ?It was very nice of you to help me. How can I ever thank you |
| آیا می توانم قدردانی خود را با خرید یک بستنی به شما نشان دهم؟ | ?Can I show my appreciation by buying you an ice cream |
| من واقعا بابت کاری که برای خانواده‌ام انجام دادید ازتون ممنونم. | I really appreciate what you’ve done for .my family |
| من قدردان هستم. | .I appreciate it |
| من خیلی ممنونم | .I’m so grateful |
| من بدون تو نمی تونستم این کار را انجام بدم. | .I couldn’t have done it without you |
| بهت بدهکارم. | .I owe you one |
| برام به اندازه یه دنیا ارزش داره. | .It means the world to me |
| ممنون از اینکه هوامو داشتی. | .Thanks for having my back |
| پیشاپیش ممنون | .Thanks in advance |
در جواب تشکر چی بگم؟
وقتی کسی ازتون تشکر میکنه در جواب میتونید از عبارت‌های زیر استفاده کنید.
- خواهش میکنم. You’re welcome
- مشکلی نیست. It’s O.K
- حرفشم نزن، قابلی نداشت. Don’t mention it
- مشکلی نیست، خواهش میکنم. That’s quite all right
- متشکرم Thank you
- نیازی به تشکر نیست. No need to thank me
- باعث افتخار من بود، خواهش میکنم. It was my pleasure