Elicit و illicit با اینکه شبیه به هم به نظر می‌رسند ولی معنا و کاربرد متفاوتی دارند.
در این مطلب می‌خواهم به بررسی این دو کلمه بپردازم. Elicit و illicit با هم هوموفون هستند. یعنی به یک شکل /ɪˈlɪsɪt/ تلفظ می‌شوند. به همین دلیل برای اکثر زبان آموزان ممکنه که گمراه کننده باشن و به جای هم اشتباه بگیرن و استفاده کنند. اگر با معنی و کاربرد هر کدوم آشنا باشید با توجه به محتوا و منظور جمله‌ای که این کلمه در اون به کار برده شده، به راحتی می‌تونید از هم تشخیصشون بدید.
Elicit چه معنی‌ای داره:
Elicit فعل هست و در فارسی به معنای “بیرون کشیدن، استنباط کردن و استخراج کردن است. به مثال‌های زیر دقت کنید:
| .Act like you’re his friend in order to elicit more information
طوری رفتار کنید که انگار دوست او هستید تا اطلاعات بیشتری کسب کنید. .The lawyer was trying to elicit a response from her وکیل در تلاش بود تا پاسخ او را جلب کند. .The clowns at the birthday party elicited laughter from all the kids دلقک های جشن تولد خنده همه بچه ها را برانگیختتند. |
| .Police enquiries failed to elicit any information
تحقیقات پلیس نتوانست هیچ اطلاعاتی را به دست آورد. .Although I tried, I was unable to elicit any information from my husband about my birthday gift با وجود اینکه تلاش کردم، نتوانستم اطلاعاتی در مورد هدیه تولدم از شوهرم بگیرم. |
Illicit چه معنی‌ای داره:
Illicit یک صفته و به معنای غیر قانونی، غیر مجاز و قاچاقی هست. یکی از کلمات مترادفش Illegal هست. دقت کنید که هر دو اول کلمه‌شون Ill دارن، از این می‌تونید به عنوان یه رمز استفاده کنید تا معنی Illicit راحت‌تر یادتون بمونه. حالا مثال‌های زیر رو ببینید:
| .This study mainly focuses on stress, alcohol consumption and illicit drugs
این مطالعه عمدتاً بر استرس، مصرف الکل و مواد مخدر غیرقانونی تمرکز دارد. .The illicit drug industry has an annual turnover of some 50 billion صنعت مواد مخدر غیرقانونی سالانه حدود ۵۰ میلیارد گردش مالی دارد. .The illicit sale of drugs is a problem in our cities فروش غیرقانونی مواد مخدر در شهرهای ما یک مشکل است. .Most of this illicit money helped to finance party election campaigns بیشتر این پول غیرقانونی به تأمین مالی مبارزات انتخاباتی احزاب کمک کرد. |
خب امیدوارم که به خوبی متوجه تفاوت و کاربرد Elicit و Illicit شده باشید. از قسمت نظرات با ما می‌تونید در ارتباط باشید.