Common Mistakes In English | اشتباهات رایج در زبان انگلیسی | پارت ۱

در این مطلب قراره که با یک سری از اشتباهات رایجی که اکثر زبان‌آموزها مرتکبش میشن آشنا شیم و شکل درستش رو یاد بگیریم.

.Accustomed to, not with

عادت داشتن به

:Don’t say

.I’m accustomed with hot weather

من به هوای گرم عادت دارم.

:Say

.I’m accustomed to hot weather

.Afraid of, not from

ترسیدن از

:Don’t say

.Loura is afraid from the dog

لورا از سگ می ترسد.

:Say

.Loura is afraid of the dog

.Accuse of, not for

متهم کردن

:Don’t say

.she accused the man for stealing

او مرد را متهم به دزدی کرد.

:Say

.she accused the man of stealing

 .Anxious about, not for

نگران بودن

:Don’t say

.They are anxious for his health

آنها نگران سلامتی او هستند.

:Say

.They are anxious about his health

.Arrive at, not to

رسیدن به

:Don’t say

.We arrived to the village at night

ما شب به روستا رسیدیم.

:Say

.We arrived at the village at night

نکته: از arrive in برای کشور‌ها یا شهرهای بزرگ استفاده کنید. مانند:

.I arrived in London

من به لندن رسیدم.

.Ashamed of, not from

خجالت زده، شرمسار، شرمنده

:Don’t say

.He is now ashamed from his conduct

او اکنون از رفتار خود شرمنده است.

:Say

.He is now ashamed of his conduct

.Believe in, not to

ایمان داشتن

:Don’t say

.We believe to God

ما به خدا ایمان داریم.

:Say

.We believe in God

.Careful of, about, with, not for

مراقب بودن

:Don’t say

.Elsa is careful for her health

السا مراقب سلامتی خودش است.

:Say

.Elsa is careful of/about her health

.You should be more careful with your money

شما باید بیشتر مراقب پول خودتون باشید.

 .Travel by train, not with the train

سفر کردن با قطار

:Don’t say

.He travelled with the train yesterday

او دیروز با قطار سفر کرد.

:Say

.He travelled by train yesterday

.Composed of, not from

تشکیل شده از

:Don’t say

.Our class is composed from thirty students

کلاس ما از سی دانش آموز تشکیل شده است.

:Say

.Our class is composed of thirty students

Confidence in, not to

اعتماد داشتن

:Don’t say

.I have great confidence to you

من به تو خیلی اعتماد دارم.

:Say

.I have great confidence in you

.Conform to, not with

رعایت کردن، پیروی کردن

:Don’t say

.We must conform with the rules

ما باید از قوانین پیروی کنیم.

:Say

.We must conform to the rules

.Congratulate on, not for

تبریک گفتن

:Don’t say

.I congratulate you for your success

موفقیت شما را تبریک می گویم.

:Say

.I congratulate you on your success

.Consists of, not from

شامل شدن

:Don’t say

.A year consists from twelve months
یک سال شامل دوازده ماه است.

:Say

.A year consists of twelve months

.Covered with, not by

پوشیده شده با

:Don’t say

.The mountains are covered by snow

کوه ها پوشیده از برف است.

:Say

.The mountains are covered with snow

.Depend on or upon, not from

بستگی به

:Don’t say

.It depends from her

به او بستگی دارد.

:Say

.It depends on ( or upon) her

.Different from, not than

متفاوت بودن با

:Don’t say

.My book is different than yours

کتاب من با شما متفاوت است.

:Say

.My book is different from yours

.Divide into parts, not in parts

تقسیم کردن به

:Don’t say

.I divided the cake in four parts

 من کیک رو به چهار قسمت تقسیم کردم.

:Say

.I divided the cake into four parts

.No doubt ( noun) of or about, not for

بدون شک

:Don’t say

.I have no doubt for his ability

من در توانایی او شک ندارم.

:Say

.I have no doubt of ( or about)  his ability

 .Fail in, not from

رد شدن (در امتحان) افتادن

:Don’t say

.Steven failed from maths last year

استیون پارسال ریاضی رو رد شد.

:Say

.Steven failed in maths last year

.Full of, not with or from

پر از

:Don’t say

.The jar was full with (or from) oil

شیشه پر از روغن بود.

:Say

.The jar was full of oil

امیدوارم که این مطلب براتون مفید و کاربردی بوده باشه. خوشحال میشیم نظراتتون رو از قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید.