Fall جه معنیهایی داره؟
در زبان انگلیسی یک سری کلماتی هستند که به یک شکل نوشته میشن اما معانی متفاوتی دارند. به این دسته از کلمات Homograph یا هم نگاره میگن.
کلمه Fall هم چند تا معنی داره بنابراین Fall هم یک هوموگراف هست.
به جدول زیر نگاه کنید:
Fall/fɔːl/ |
|
![]() |
![]() |
Fall به عنوان اسم به معنی پاییزه. البته همونطور که میدونید Autumn هم به معنی پاییزه اما اینجا یه نکته وجود داره. Fall تو امریکن انگلیش یعنی انگلیسی امریکایی بیشتر رایجه و Autumn در بریتیش انگلیش.
برای مثال:
.My favorite season is fall
فصل مورد علاقه من پاییز است. |
.To me, fall is the most beautiful season of the year
برای من پاییز زیباترین فصل سال است. |
.It was early fall and the leaves were turning yellow
اوایل پاییز بود و برگ ها داشتند زرد میشدند. |
.In the fall of 2013 I moved to Seattle
در پاییز ۲۰۱۳ به سیاتل نقل مکان کردم. |
معنی دیگر Fall:
Fall معانی دیگه ای هم داره. “ریزش، سقوط ، افتادن، کاهش یافتن” از معانی دیگه Fall هستند که میتونه تو جمله هم به عنوان اسم (noun) و هم به عنوان فعل ( verb) به کار برده بشه.
به جمله های زیر دقت کنید:
.The rain was falling steadily
باران پیوسته میبارید. ( ریزش باران) |
.Leaves fall from trees in autumn
برگها از درختان در پاییز میریزند. ( ریزش برگها) |
.The prince has again fallen from his horse
شاهزاده دوباره از اسبش به زمین افتاده است. ( افتادن) |
.The book fell from his hands
کتاب از دستش افتاد. ( افتادن) |
.The rate of inflation was falling
نرخ تورم در حال کاهش بود. ( کاهش یافتن) |
.Imports fell by 12 per cent
واردات ۱۲ درصد کاهش یافت. ( کاهش یافتن) |
The fall of the Roman Empire
سقوط امپراتوری روم ( سقوط ) |
شاید براتون جالب باشه که بدونید fall وقتی کنار کلمههای دیگه میاد، معنیهای جدید پیدا میکنه.
*: Fall asleep وقتی کنار هم میاد به معنی” به خواب رفتنه“.
مثلا:
?How could anyone fall asleep that fast
چطور ممکنه یکی به این سرعت بخوابه؟ |
.Ali can fall asleep in the middle of a meeting
علی میتونه وسط جلسه بخوابه. |
*: Fall in love هم در فارسی میشه ” عاشق شدن” برای مثال:
.It is never too late to fall in love
هیچ وقت برای عاشق شدن دیر نیست. |
.I’ve fallen in love with you
من عاشقت شدم. |
امیدوارم که نهایت استفاده رو از این پست برده باشید. نظراتتون رو میتونید از قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید.