امروز می‌خوام باهاتون در مورد یه ساختار بسیار کاربردی صحبت کنم.
| من ترجیح میدم برم کار کنم تا اینکنه درس بخونم. |
| من باشگاه رفتن رو به سینما رفتن ترجیح میدم. |
| من چای رو به قهوه ترجیح میدم. |
ترجیح دادن!!!
چطوری این قبیل جملات رو بسازیم؟
چند تا راه داره.
استفاده از Prefer و Would rather
هر دو به معنی “چیزی رو بر چیز دیگری ترجیح دادن” هستند. اما اینجا یه نکته گرامری داره که فقط باهوش‌ها می‌فهمند. 😉
حالا اون چیه؟
کاربرد Prefer :
اگر بخواهیم چیزی را در حالت کلی و عمومی بر چیزی دیگر ترجیم بدهیم از Prefer استفاده می‌کنیم. بعد از Prefer باید از فعل ing دار یا مصدر با to یا اسم استفاده کرد. برای مثال:
| ما چای خود را بدون شکر ترجیح می‌دهیم. | .We prefer our tea without sugar |
| من پیاده روی را ترجیح می‌دهم. | .I prefer walking |
| من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم. | .I prefer to stay at home |
| من گوش دادن به موسیقی را به تماشای تلویزیون ترجیح می‌دهم. | .I prefer listening to music to watching TV |
| من گریپ فروت را به پرتقال ترجیح می‌دهم. | .I prefer grapefruits to oranges |
| من کتاب خواندن را به تماشای تلویزیون ترجیح می‌دهم. | .I prefer reading books to watching television |
توجه کنید که :
اشتباهه .I prefer reading books than watching television.
کاربرد Would rather:
در موقعیت هایی که قصد داریم ین دو چیز خاص ترجیح قائل شویم از Would rather استفاده می‌کنیم. بر خلاف Prefer بعد از Would rather، فعل ساده و مصدر بدون to میاد و از than در جملاتمون استفاده می‌کنیم. جملات زیر را مشاهده کنید:
| پیاده روی را به رانندگی ترجیح می‌دهم. | .I’d rather walk than drive |
| من ترجیح می‌دهم موسیقی گوش کنم تا تلویزیون تماشا کنم. | .I’d rather listen to music than watch TV |
| او ترجیح می‌دهد از لندن دیدن کند تا پاریس. | .He’d rather visit London than Paris |
| ترجیح می‌دهم به کسی پیام بدهم تا اینکه تلفنی صحبت کنم. | .I’d rather text someone than talk by phone |
| من ترجیح می‌دهم با ماشین سفر کنم. | .I would rather travel by car |
| من ترجیح می‌دهم در رستوران غذا بخورم تا اینکه در خانه آشپزی کنم. | .I would rather eat at restaurant than cooking at home |
امیدوارم که این مطلب براتون مفید بوده باشه و به خوبی کاربرد Prefer و Would rather رو یاد گرفته باشید. همچنین، از قسمت نظرات با ما می‌تونید در ارتباط باشید.
توضیحات عالی بود،دقیقا اون چیزی که میخواستم بدونم👍
ممنون از حسن توجهتون