امروز میخوام راجع به adapt و adopt و Adept صحبت کنم. این سه تا کلمه به دلیل شباهتی که در تلفظ و نوشتار با هم دارند، تا حدودی برای زبان‌ آموزان گمراه کننده هستند. اما اگر کاربرد هر کدوم رو به طور صحیح بدونید، تشخیصشون از هم براتون راحت‌تر میشه. در ادامه به بررسی کاربرد و تفاوت این سه کلمه می‌پردازیم.

 

کاربرد Adapt:

Adapt یک فعله، با تلفظ “əˈdæpt” و به معنای “سازگار شدن، وفق دادن و اقتباس کردن” هست. حرف اضافه‌ی to ، Adapt  هست. برای مثال به جمله‌های زیر توجه کنید.

.I suggested he should adapt himself to his new conditions

به او پیشنهاد دادم که خودش را با شرایط جدیدش وفق دهد.

.All living organisms have to adapt to changes in environmental conditions

همه موجودات زنده باید با تغییرات شرایط محیطی سازگار شوند.

.Businesses have to adapt to change

کسب و کارها باید خود را با تغییرات وفق دهند.

.The film was adapted from a Turgenev short story

این فیلم از یک داستان کوتاه تورگنیف اقتباس شده است.

کاربرد Adopt:

Adopt هم فعله، با تلفظ “əˈdɒpt” و به معنی “قبول کردن اتخاذ کردن، انتخاب کردن، به فرزندی پذیرفتن” هست. برای مثال:

.Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl

از اونجایی که اونا خودشون بچه نداشتند، تصمیم گرفتند یه دختر بچه رو به فرزندی قبول کنند.

.Their family adopted a dog

خانواده‌ی اونا یه سگ رو به سرپرستی قبول کردند.

.You will save time if you adopt this new procedure

اگر این روش جدید را اتخاذ کنید در زمان صرفه جویی خواهید کرد.

.I can’t adopt your view

من نمی‌توانم دیدگاه شما را قبول کنم.

کاربرد Adept:

بر خلاف دو فعل بالا، Adept یک صفته با تلفظ “ædept, əˈdept“. وقتی بخواهیم بگیم کسی در چیزی ماهره از این صفت می‌تونیم استفاده کنیم. به مثال‌های زیر دقت کنید.

.She is also very adept in hand to hand combat

او همچنین در مبارزات تن به تن بسیار مهارت دارد.

.She is adept at cooking

او در آشپزی ماهر است.

.He is an adept guitar player

او یک نوازنده ماهر گیتار است.

.He is adept in mathematical calculations

او در محاسبات ریاضی مهارت دارد.

نکته: با توجه به مثال‌های جدول بالا شاید براتون سوال پیش اومده باشه که حرف اضافه‌ی Adept چیه؟  in یا at؟

هر دوشون درست هستن. منتها adept at در انگلیسیِ مدرن رایج‌تره در حالی که adept in در ادوار گذشته در عموم رواج بیشتری داشته. علاوه بر این Adept با in به عنوان اسم (Noun) کاربرد داشته در صورتی که در حال حاضر adept at به عنوان صفت استفاده میشه. همانطور که در جملات بالا می‌تونید متوجه این موضوع بشید.

 

خب، امیدوارم که تونسته باشم به خوبی تفاوت و شباهت این سه کلمه رو بهتون توضیح بدم. نظراتتون رو هم می‌تونید از قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید. 

 

دسته بندی شده در:

آموزش زبان