به عنوان یک زبا‌ن‌آموز قطعا در مکالمات خود یا دیگران با این جمله رو به رو شدید.

   از ملاقات با شما خوشبختم            !Nice to meet you

اگر برایتان سوال شده که در جواب این جمله چه چیزی بگین و یا به جای آن از چه عبارت های مشابه دیگری استفاده کنید، تا آخر این مطلب با ما همراه باشید.

 

جایگزین های !Nice to meet you

این جمله اصولا در مکالمه‌ها کاربرد زیادی دارد؛ به‌خصوص در مکالمه‌هایی که برای بار اول کسی را میبینید و با هم آشنا می‌شوید. یادگیری عبارت‌های جایگزین آن باعث میشود تا کمتر از این عبارت تکراری استفاه کنید و انگلیسی را پیشرفته‌ تر صحبت کنید.

 

از دیدار شما خوشحالم! !Good to meet you
از دیدار شما خوشحالم! !Pleased to meet you
از دیدن شما خوشحالم! !Happy to meet you
دیدار با شما فوق‌العاده بود! !How wonderful to meet you
ملاقات با شما لذت‌بخش بود! !It’s been a pleasure meeting you
دیدار با شما باعث خوشحالیه! !It’s a pleasure to meet you
از اینکه با شما ملاقات کردم خوشحالم! !It was nice to have met you
صحبت با شما لذت‌بخش بود! !It was nice talking to you
دیدار شما لذت‌بخش بود! !It was nice meeting you
دیدار شما لذت‌بخش بود! !It was lovely meeting you
از ملاقات با شما لذت بردم! !I’ve enjoyed meeting you
ملاقات خوبی بود! !Great interacting with you
از دیدن شما خوشحالم! !Great seeing you
دیدار با شما باعث افتخار است! !It’s an honor to meet you
از آشنایی شما خوشحالم! !Pleased to make your acquaintance

 

در جواب nice to meet you چی بگیم؟

nice to meet you!

اولین جمله ای که پس از شنیدن این عبارت در مکالمه‌ها و  آشنایی ها در پاسخ به آن به ذهنمان می‌آید این است که بگوییم: ” من هم از ملاقات با شما خوشبختم(خوشحالم)!

!Nice to meet you

!Nice to meet you, too

یک اشتباه رایج

“!you too ” کوتاه شده ی عبارت “!nice to meet you, too” است. 

اشتباه رایجی که متاسفانه اکثر زبان‌آموزها انجام میدهند این است که که در جواب از  “!me too” استفاد میکنند.

وقتی از “me too” استفاده میکنید یعنی در واقع به شخص مقابل میگید که “من هم از ملاقات با خودم خوشحالم.” 😆

پس اگر نمیخواهید عبارت “!nice to meet you, too” رو به طور کامل بگین و میتونید شکل کوتاه شده اش “!you too” رو بگید.

 

اشتباه رایج
از ملاقات با شما خوشحالم! !nice to meet you
منم همینطور! ( من هم از ملاقات با خودم خوشحالم) !me too

میبینین؟

برای شما هم خنده داره. 

حالا شکل درستش چی هست؟

جدول پایینو ببین.

مکالمه درست
از ملاقات با شما خوشحالم! !nice to meet you
منم همینطور! ( من هم از ملاقات با شما خوشحالم) !you too

 

این کوتاه ترین و دم‌دستی ترین پاسخی است که وجود دارد اما اگر تمایل دارید انگلیسی را پیشرفته تر صحبت کنید، به شما پیشنهاد میدهم از عبارت‌های جدیدتری برای جواب دادن استفاده کنید. بسته به موقعیت‌های اجتماعی مختلف، از جلمه‌هایی که در جدول زیر براتون تهیه کردیم میتونید استفاده کنید. 

 

!You too. Let us try someplace next time

منم همین‌طور. باز هم همدیگر رو ببینیم!
.I did, too. We should do this again sometime

منم همین‌طور. باید دوباره با هم قرار بذاریم.
!Believe me, I wish to say the same to you! It was great fun hanging out with you

باور کن می‌خواستم همین رو بگم. صحبت کردن با تو برای من لذت‌بخش بود!
.Same here. We should meet again sometime

منم همین‌طور. باید دوباره با هم قرار بگذاریم.
.Nice to meet you too. We will surely be in touch

من هم از دیدن شما خوشحال شدم. با هم در تماس خواهیم بود.
.Nice meeting you too. We should meet again in a few weeks

من هم از دیدن شما خوشحال شدم. باید طی چند هفته‌ی آتی، دوباره با هم ملاقات کنیم.
.It was nice meeting you too. I would love to meet you again sometime

از ملاقات با شما خوشحال شدم. دوست دارم دوباره شما رو ببینم.
!Thanks so much to you! It was very nice to meet you too. I eagerly look forward to our next meeting

خیلی متشکرم. من هم از ملاقات با شما خوشحال شدم. مشتاقانه منتظر دیدار بعدی با شما هستم!
!It is a great pleasure to meet you as well. I look forward to hearing from you again soon

من هم از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. مشتاقانه منتظر گفت‌وگوی دوباره با شما هستم!
!Thank you so much! It was a great pleasure meeting you

خیلی ممنونم! دیدار با شما بسیار لذت‌بخش بود!

.Thank you so much! It was lovely to meet you

خیلی ممنونم! ملاقات با شما لذت‌بخش بود.
.It was an absolute pleasure to meet you too. I wish we could prolong the meeting a bit more

من هم از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. کاش می‌توانستیم این جلسه را کمی طولانی‌تر کنیم.
.It was a delight to meet you too. You turned out to be a really good company

آشنایی با شما باعث خوشحالی من شد. شما واقعا هم‌صحبت خوبی هستید.
?I am glad to meet you too. Do you want to meet again next weekend, maybe

من هم از آشنایی با شما خوشحالم. مایلید آخر هفته آینده دوباره ملاقات کنیم؟
!Thank you so much! It was very nice for me to meet you as well

خیلی ممنونم! من هم از آشنایی با شما خوشحال شدم!

.It was lovely to meet you too. I will not forget this meeting anytime soon

آشنایی با شما هم بسیار دوست‌داشتنی بود. این دیدار را به این زودی فراموش نمی‌کنم.
.I enjoyed your company too. I think this smile would be plastered on my face for the entire day

من هم از همراهی شما لذت بردم. فکر می‌کنم لبخند برای تمام روز روی صورتم نقش می‌بندد.
!Yeah, we are definitely on the same page about how nice it was! Looking forward to seeing you again soon

بله، ما قطعاً در مورد اینکه چقدر ملاقات خوبی بود، با هم موافق هستیم! مشتاقانه منتظر دیدار دوباره شما هستم!

.I am pleased to meet you too. Give me a call whenever you want to do this again

من هم از آشنایی با شما خوشحالم. هر وقت خواستی دوباره این کار رو انجام بدی با من تماس بگیر.

nice to meet you!

اکثر جمله های بالا در موقعیت‌های کاملا رسمی و جدی استفاده میشوند. شما میتونید با توجه به موقعیت و فردی که با او صحبت میکنید یکی از عبارت های بالا را انتخاب و استفاده کنید. 

 

 

دسته بندی شده در:

...Other ways to sayآموزش زبانانگلیسی پیشرفته