دراین مطلب قراره که با هم شباهت و تفاوت Advice و Suggestion رو بررسی کنیم. پس با ما همراه باشید.
| شباهت: |
شباهت: هر دو در جمله نقش اسم را دارند و در واقع به کمک کردن به کسی برای انجام کاری در یک موقعیت اشاره دارند.
| تفاوت: |
Advice در فارسی به معنی ” پند، اندرز، نصحیت و توصیه” هست. و معمولا توسط افرادی که از ما بزرگ‌تر و با تجربه‌تر هستند استفاده می‌شود. ( برای دادن پند و اندرز)
اما Suggestion که به معنی “پیشنهاد” هست ممکن هست توسط هر کسی که بخواهد نظر یا ایده‌ی شخصی خودش را به ما ارائه کند استفاده شود.
در ضمن Advice نسبت به Suggestion رسمی‌تر است.
لطفا به جمله‌های زیر توجه کنید.:
مثال‌های Advice:
.He gave me a piece of advice I’ll always remember
او نصیحتی به من کرد که همیشه به یاد خواهم داشت.
.My advice is to sell your old car and get a new one
توصیه من اینه که ماشین قدیمیت رو بفروشی و یه ماشین جدید بخری.
.You always give advice, even when no one asks for it
تو همیشه نصیحت می کنی، حتی وقتی کسی ازت نمی‌خواد.
.You should listen to the advice of your elders
شما باید به نصیحت‌های بزرگترها گوش دهید.
.We cannot afford to ignore their advice
ما نمی‌توانیم توصیه‌ی آن‌ها را نادیده بگیریم.
*نکته: بچه‌ها حتما توجه داشته باشید که advice یک اسم غیر قابل شمارش هست.
مثال‌های Suggestion:
?What do you think of my suggestion
نظرت در مورد پیشنهاد من چیه؟
.Nevertheless, I think that your suggestion is a very interesting one
با این حال، من فکر می‌کنم که پیشنهاد تو بسیار جالبه.
?Do you have a better suggestion for us
آیا پیشنهاد بهتری برای ما دارید؟
.At the suggestion of our accountant, we laid off several employees
به پیشنهاد حسابدارمان چند کارمند را اخراج کردیم.
.Your suggestion came up at the meeting
پیشنهاد شما در جلسه مطرح شد.
خب، امیدارم که به خوبی تفاوت Advice و Suggestion را توضیح داده باشم. اگر سوال یا انتقادی دارید، از قسمت نظرات می‌تونید با ما به اشتراک بگذارید.
عاالی
ممنون از نظرتون