معادل خوش بین و بدبین در انگلیسی چی میشه؟

آنا و سارا درحال قدم زدن کنار یه برکه ی زیبا داخل جنگل بودند.

– سارا بیا بریم! من میترسم… ایجا خیلی ساکت و خلوته… کسی نیست. ما خیلی دور شدیم.

+ آنا نترس خوش میگذره  

سارا عاشق هیجان و کشف جاهای ناشناخته بود.

+ وااااااای آنااا اونجاا رووو؟ یه غااااره  

و دست انا رو محکم دنبال خودش کشید.

– ساراا صبر کننن! ما نمیدونیم تو اون غار چیه.  

+ وای آنا چقد بدبینی! مطمئن باش توش چیزی نیست که برای ما خطر داشته باشه….یه حسی بهم میگه کلی چیزای قشنگی توش داره

– ولی من بدبین نیستم، تو زیادی خوشبینی!

– من نمیرم و اجازه نمیدم توهم تنهایی داخل اون غار بری، همین الان بیا برگردیم پیش مامان و بابا!

Optimistic یه نگرش مثبت به جهان پیرامون هست و فرد خوش‌بین با چنین نگرشی تلاش میکنه که دنیا را به صورت بهتری ببیند. افراد خوش‌بین، می‌دونن که جهان کامل و ایدئال نیست و هیچ‌کس نمی‌تونه، همه صفات خوب و عالی را داشته باشه، اما اون‌ها در تلاش هستن که بخش‌ها و وجوه مثبت قضایا را بینن و امیدوار باشن که جهان به سمت خوبی و خیر حرکت میکنه.

.The doctor was optimistic that this treatment would put his patient’s cancer into remission

دکتر خوشبین بود که این درمان سرطان بیمارش را بهبود می بخشد.

و

گایز

Pessimistic بودن توسط انجمن روانشناسی آمریکا این مدلی تعریف شده که:

“نگرشی درباره‌ی این که هیچ چیزی خوب پیش نمی‌روه و بعید به نظر می‌رسه که خواسته‌ها یا اهداف دیگران برآورده بشن”.

یک فرد با شخصیت بدبین بیشتر به جنبه‌ی منفی (یا به گفته‌ی برخی، جنبه‌ی واقع گرایانه‌ی) زندگی نگاه میکنه.

.Not everyone is so pessimistic about the future

همه به آینده بدبین نیستند.

خب حالا شما بگید ببینیم Optimistic هستید یا Pessimistic؟