سلام به همراهان عزیز ایرانیات ترنزلیت،
گفتیم که شاید بد نباشه امروز در مورد تفاوت دو کلمه climate و weather صحبت کنیم. میخوام تفاوتشون رو کامل بهتون همراه با چند مثال توضیح بدم. پس تا آخر این مطلب با ما همراه باشید.
کلمه Weather:
weather به معنای هوا هست. هوا متغیره و می‌تونه حتی هر لحظه تغییر کنه. مثلا یه لحظه هوا آفتابیه سریع لحظه‌ی بعد بارونی میشه. یا مثلا هوا تو تابستون به شدت گرم و آفتابیه و تو زمستون سرد و برفی. همچنین وقتی می‌خوایم راجع به هوای هر روز بدونیم یا از کسی بپرسیم هوا چطوریه، همچنان از این کلمه استفاده میکنیم.
به مثال های زیر دقت کنید:
| ? What is the weather like today
امروز هوا چطوریه؟ |
| You can’t go out in this weather
تو این هوا نمی‌تونی بیرون بری. |
| .If you go out in cold weather you’ll get ill
اگه تو هوای سرد بیرون بری مریض میشی. |
| .The weather here is hot
اینجا هوا خیلی گرمه. |
کلمه Climate:
climate برخلاف weather که متغیره، ثابته و به آب و هوای کلی یک منطقه و اقلیم اشاره داره.
| .The country has a tropical climate
این کشور آب و هوای گرمسیری دارد. |
| .The global climate is changing
آب و هوای جهانی در حال تغییر است. |
| .Palm trees can grow in warm and dry climate
درختان نخل می‌توانند در آب و هوای گرم و خشک رشد کنند. |
| .California’s climate is warm
آب و هوای کالیفرنیا گرم است. |
امیدوارم به خوبی متوجه تفاوت این دو کلمه شده باشید. در صورت وجود هر گونه سوال یا نظر، حتما از قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید.