ترجمه تخصصی متون حقوقی

ترجمه متون حقوقی به تخصص، دقت، و آشنایی کامل با مفاهیم و اصطلاحات قانونی نیاز دارد؛ کاری که از هر مترجمی ساخته نیست. در ترجمه ایرانیان ما تیمی از حقوق‌دانان مسلط به زبان تخصصی حقوق را گرد هم آورده‌ایم تا ترجمه‌ای دقیق، قابل استناد و منطبق با نظام‌های حقوقی ارائه دهیم. اگر به‌دنبال ترجمه تخصصی قرارداد، مقاله، یا اسناد حقوقی با کیفیت بالا، تحویل سریع و محرمانگی کامل هستید، جای درستی آمده‌اید.

ثبت سفارش

مراحل گام به گام ثبت سفارش رشته‌ی حقوق

1

ثبت سفارش یا ارسال فایل به ما در شبکه‌های اجتماعی

برای ثبت سفارش هر یک از خدمات ترجمه تخصصی ایرانیان می‌توانید از طریق سایت یا یکی از پیام رسان‌های موسسه اقدام کنید. 

2

برآورد هزینه و زمان

پس از ثبت سفارش، تیم پشتیبانی ما هزینه و زمان را برآورد و برای مشاوره رایگان با شما تماس برقرار می‌کند.

3

پرداخت هزینه‌

بعد از آگاهی از هزینه و زمانِ انجام کار، با یکی از دو روشِ اینترنتی و کارت به کارت می‌توانید هزینه را پرداخت کنید.

4

ارسال کار به مترجم

تیم پشتیبانی پس از ثبتِ پرداختی، فایل شما را جهتِ انجام کار برای مترجم ارسال می‌کند.

چرا برای سفارش حقوق، ترجمه تخصصی ایرانیان را انتخاب کنم؟

تضمین صحت مفهومی و حقوقی

هزینه‌های مقرون‌به‌صرفه

مترجمین تخصصی حقوق

ارزیابی دقیق ترجمه پیش از تحویل

ترجمه تخصصی متون حقوقی

ترجمه متون تخصصی حقوق یکی از چالش‌برانگیزترین حوزه‌های ترجمه است که نیاز به دقت بالا، دانش تخصصی و تسلط کامل به واژگان حقوقی دارد. در این زمینه، صرف دانستن زبان انگلیسی یا فارسی کافی نیست؛ مترجم باید دارای پیش‌زمینه علمی در حوزه حقوق بوده و با نظام‌های حقوقی داخلی و بین‌المللی آشنایی کامل داشته باشد. به همین دلیل، ما در ترجمه ایرانیان با بهره‌گیری از تیمی متشکل از مترجمان حقوق‌دان و ویراستاران تخصصی، خدماتی با بالاترین استاندارد را ارائه می‌دهیم. ترجمه انواع قراردادهای تجاری، اسناد رسمی، متون حقوق بین‌الملل و مقالات علمی پژوهشی تنها بخشی از خدمات ماست که با تضمین کیفیت و بازبینی نهایی ارائه می‌شود.

همچنین ترجمه فارسی به انگلیسی متون حقوقی نیز نیازمند دقت و دانش مضاعف است، چرا که باید متنی تولید شود که از نظر نگارشی در حد یک نویسنده نیتیو باشد. این مسئله برای پژوهشگرانی که قصد چاپ مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی دارند اهمیت ویژه‌ای دارد. مترجم باید ضمن مسلط بودن به گرامر و سبک نگارش آکادمیک، بتواند معادل‌های دقیق حقوقی را بدون تغییر در ماهیت قانونی متن، به زبان مقصد منتقل کند. ما در ترجمه ایرانیان با ارائه قیمت‌های مناسب، تضمین کیفیت، ارزیابی نهایی و امکان بازبینی رایگان، فضایی مطمئن برای ترجمه اسناد و مقالات حقوقی فراهم کرده‌ایم. کافی است از طریق سایت iraniantranslate.com سفارش خود را ثبت کنید و ترجمه‌ای دقیق، قابل استناد و حرفه‌ای دریافت نمایید.

اگر به‌دنبال ترجمه‌ای دقیق، تخصصی و قابل استناد برای متون حقوقی خود هستید، همین حالا اقدام کنید! در ترجمه ایرانیان با بهره‌گیری از مترجمان حقوق‌دان با سال‌ها سابقه موفق و تیم پشتیبانی همیشه‌در‌دسترس، تجربه‌ای مطمئن و حرفه‌ای از خدمات ترجمه را در اختیار شما قرار می‌دهیم. ثبت سفارش آسان، پیگیری سریع، و کیفیت تضمین‌شده تنها با چند کلیک در انتظار شماست.

ویژگی ممتاز ترجمه ایرانیان نسبت به سایر دفاتر ترجمه چیست؟

پشتیبانی سریع و ارزیابی دقیق

پشتیبانی در ترجمه تخصصی ایرانیان به صورت 24 ساعته در اختیار شماست. تیم پشتیبانی رابط شما و مترجم است و وظیفه دارد امور محوله را به نحو احسنت انجام دهد تا از هر گونه تاخیر در ارسال کار به مشتری جلوگیری شود. همچنین، ترجمه ایرانیان با دارا بودن بهترین تیم ارزیابی به کنترل کیفی ترجمه‌ها از نظر گرامری، نگارشی و تخصصی بودن می‌پردازد.

عدم نیاز به حضور فیزیکی ارباب رجوع

 امروزه بسیاری از افراد تمایلی برای رفت و آمد اداری ندارند و ترجیح می‌دهند کارشان به صورت غیرحضوری انجام شود. ما این امکان را فراهم آوردیم که برای ثبت سفارش و انجام ترجمه، هیچ نیازی به حضور فیزیکی شما نباشد. تمام مراحلِ کار به صورت آنلاین قابل انجام است. با ذکر این نکته که "دربِ دفترِ ما همیشه به روی ارباب رجوع بازه!"

مرحله به مرحله بودن روند ترجمه

روندِ ترجمه در موسسه‌ی ما به صورت مرحله به مرحله انجام می‌شود. یعنی مترجم کار را به چند قسمت تقسیم، ترجمه و برای ما ارسال می‌کند. سپس، در صورت تائید تیم ارزیابی، ترجمه برای مشتری ارسال می‌شود. شما می‌توانید هم از طریق سایت و هم از طریق اپلیکیشنِ ترجمه تخصصی ایرانیان وارد پنل خود شوید و از روندِ کار آگاهی پیدا کنید.

قیمت به صرفه با نازل ترین کیفیت

مهم ترین هدف تیم ترجمه تخصصی ایرانیان جلب رضایت مشتری است. به همین دلیل در تمام این سال‌ها، تمامِ تلاش خود را کرده‌ایم تا با گرد هم آوردن مترجم های متخصص و با تجربه و همچنین ارائه قیمت های اقصادی و به صرفه، ترجمه‌ای در خور و با کیفیت و تخصصی ارائه دهیم. در نتیجه، می‌توانید با خیالی آسوده به تیم ما اعتماد کنید.

با ترجمه تخصصی ایرانیان بیشتر آشنا شوید!

بیش از یک دهه تجربه

بیش از یک دهه تجربه

مجوز قانونی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

مجوز قانونی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

محرمانگی و عدم افشا اطلاعات فایل‌های ارسالی

محرمانگی و عدم افشا اطلاعات فایل‌های ارسالی

ضمانت و گارانتی مادام‌العمر

ضمانت و گارانتی مادام‌العمر

ارسال و دریافت رایگان با پیک معتمد

ارسال و دریافت رایگان با پیک معتمد

صدور فاکتور رسمی

صدور فاکتور رسمی

نماد اعتماد الکترونیکی

نماد اعتماد الکترونیکی

پرداخت اقساطی

پرداخت اقساطی

ارائه نمونه ترجمه رایگان

ارائه نمونه ترجمه رایگان

پرسش های پر تکرار

سوالات ( 1)

سميرا بيگدلي

با سلام ميخواستم هزينه ي ترجمه مقالات تخصصي حقوق عمومي رو بدونم و زمانبكه به طور ميانگين طول ميكشه براي ترجمه

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام، لطفا به شماره تلگرام یا واتس آپ 09103609801 پیام بدید. یا از طریق لینک زیر ثبت سفارش کنید: https://iraniantranslate.com/user/new