خانه / دلنوشته

دلنوشته

شروع کار در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان

شروع کار در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان

شروع کار در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان آغاز هر کار جدیدی برای هر شخصی سختی ها و شیرینی های خودش را دارد. شروع کار در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان نیز از این قاعده مستثنی نیست. مسئولیت فعالیت در یک دفتر ترجمه تخصصی بسیار بالاست. گاهی با خودم فکر میکنم سرنوشت …

توضیحات بیشتر »

کاربرد ضرب المثل ها در ترجمه مقاله

کاربرد ضرب المثل ها در ترجمه مقاله

کاربرد ضرب المثل ها در ترجمه مقاله کاربرد ضرب المثل ها در ترجمه مقاله، به ویژه مقالات ادبی از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. مترجم حرفه ای باید اصطلاحات و ضرب المثل های زبان مقصدش را به خوبی بشناسد و آن ها را در متن ترجمه ی خود به کار …

توضیحات بیشتر »

آگهی جذب مترجم

آگهی جذب مترجم قدیمارو یادتونه ؟ صبح زود از خواب بلند میشدیم میرفتیم دمِ دکه ی سر خیابون روزنامه میخریدیم با یک خودکار قرمز مینشسیم توی پارک و صفحه ی استخدام را باز میکردیم ، دور موردایی که فکر میکردیم به دردمون میخورن یه خط قرمز بزرگ میکشیدیم تا گمشون …

توضیحات بیشتر »

ترجمه کتاب با قیمت ارزان

ترجمه کتاب با قیمت ارزان :من در یک موسسه ترجمه مشغول کار هستم.کار بسیار حساسی هست .راستش مسئولیتش زیاده : قیمتا باید درست ارزیابی بشه ، کار رو باید به مترجم با تخصص مناسب ارجاع بدیم ، حالا فکرشو بکن ، چندتا رشته داریم ، هر کدومشون هم یه عالمه …

توضیحات بیشتر »

بهترین ترجمه زندگیم

بهترین ترجمه زندگیم

کارام همه عقب افتاده بود ، کلافه بودم ، مقالم باید به صورت تخصصی ترجمه می شد و من از عهده کارش بر نمیومدم.داشتم توسالن دانشگاه راه می رفتم که یکی از همکلاسیای مرفه عزیزم رو دیدم که همه کاراشو داده بود بیرون با هزینه بالا براش انجام دادن ، …

توضیحات بیشتر »

خنده و گریه تیم پشتیبانی ترجمه

خنده و گریه تیم پشتیبانی ترجمه

فکر کنید توی یک روز بسیار گرم تیر ماه در ساعت اوج گرما ،در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان نشستی ،سرت خیلی شلوغ باشه و تعداد سفارش ها بسیار بالا باشه و تو باید سرعتتو بیشتر کنی ، یک پیام در پشتیبانی ترجمه تلگرام برات ارسال میشه و تو نمیدونی باید بخندی …

توضیحات بیشتر »

ترجمه ارزان: صفحه ای ۱۵۰۰ تومان!

ترجمه ارزان صفحه ای 1500

“بله کلمه ای ۶ تومن!” این قسمتی از گفتگویی بود که بین ما در پشتیبانی ترجمه تخصصی ایرانیان و یکی از مشتریان عزیز رد و بدل شد. قضیه از این قرار بود که یکی از کاربران عزیز سفارشی را ثبت نموده بود. معمولا سفارشات در موسسه ترجمه تخصصی ایرانیان در …

توضیحات بیشتر »