خانه / دلنوشته / خنده و گریه تیم پشتیبانی ترجمه
خنده و گریه تیم پشتیبانی ترجمه

خنده و گریه تیم پشتیبانی ترجمه

فکر کنید توی یک روز بسیار گرم تیر ماه در ساعت اوج گرما ،در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان نشستی ،سرت خیلی شلوغ باشه و تعداد سفارش ها بسیار بالا باشه و تو باید سرعتتو بیشتر کنی ،

یک پیام در پشتیبانی ترجمه تلگرام برات ارسال میشه و تو نمیدونی باید بخندی یا گریه کنی ، سعی میکنی چند بار متنی که برات ارسال کرده بخونی تا ببینی واقعا قصدِ شوخی باهات داره ،یا داره جدی حرف میزنه .

قسمتی از مکالمه ی مارا شما هم بخونین :

مشتری : سلام ترجمه تخصصی ایرانیانِ ؟

پشتیبانی : سلام بله ، بفرمایید.

مشتری  : برنامه ی مترجم زبان را از کجا دانلود کنم ؟

پشتیبانی : ما برنامه نداریم ، شما باید ثبت سفارش کنین

مشتری : من که سواد ندارم ، تو برام ثبت کن

پشتیبانی : لطفا فایلتون را به همراه شماره ی تلفن همراهتون ارسال کنین

و در کمال تعجب مشتری یک عکس از خودش ارسال کرده. من هی بالا پایین عکس را نگاه میکردم و به دنبال حتی یک کلمه میگشتم که بگم اینو حتما میخواد ترجمه کنه

بعد از پنج دقیقه دوباره پیامی اومد که پیگیری میکردن که چی شد ؟؟ پس چرا ترجمه نمیکنین و من  مونده بودم و یک لبخند بر لب

 

 

درباره ی تیم مدیریت ترجمه تخصصی ایرانیان

مطلب پیشنهادی

شروع کار در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان

شروع کار در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان

شروع کار در دفتر ترجمه تخصصی ایرانیان آغاز هر کار جدیدی برای هر شخصی سختی …