استخدام مترجم غیرحضوری

ترجمه تخصصی ایرانیان به عنوان یکی از پرکار ترین موسسات ترجمه در کشور، همواره در حال افزایش تعداد مترجمین تخصصی خود بوده و همواره  جذب نیروهای متخصص و کارآمد را در دستور کار خود قرار داده و در حال حاضر اقدام به استخدام مترجم غیرحضوری می‌نماید. در صورتی که مایل به همکاری به صورت مترجم  غیرحضوری هستید، فرم همکاری در موسسه ترجمه تخصصی ایرانیان را تکمیل کنید تا پس از بررسی رزومه و سوابق به جمع بزرگ مترجمین ایرانیان بپیوندید.

فرم جذب مترجم

مراحل گام به گام استخدام مترجم در ترجمه تخصصی ایرانیان

1

تکمیل فرم ثبت نام

اولین گام برای ورود به تیم ما، تکمیل فرم ثبت نام و ارائه اطلاعات لازم و روزمه و نمونه کارتون هست.

2

شرکت در آزمون

سپس در آزمون استخدامی آنلاین که شامل سوالات تستی و یک متن برای ترجمه هست؛ شرکت می‌کنید.

3

بررسی آزمون توسط تیم ارزیابی

در اولین فرصت آزمون شما توسط ارزیابان ما به دقت هر چه تمام بررسی می‌شود.

4

آگاهی از نتیجه

 نتیجه‌ی آزمون از طریق ایمیل به شما اطلاع داده می‌شود. همچنین در صورت قبولی در آزمون با شما تماس خواهیم گرفت.

امتیازهای مثبت همکاری با ترجمه تخصصی ایرانیان

فرصتی برای ارتقای شغلی

پیشرفت مهارتِ ترجمه

همکاری با شرکت‌های بزرگ

واریزی به موقع و آن‌تایم

 

استخدام مترجم دورکار


همان طور که پیش از این ذکر شد،کلیه خدمات ترجمه در مجموعه ترجمه تخصصی ایرانیان به صورت غیرحضوری بوده و نیاز به حضور فیزیکی نمی‌باشد. با این شرایط استخدام مترجم در منزل بوده و به صورت آنلاین می‌باشد. ترجمه تخصصی ایرانیان تنها برخی از مترجمین که مسلط به ترجمه همزمان باشند و مایل به ترجمه حضوری باشند، را به صورت محدود برای برخی از ماموریت‌‎ها به صورت حضوری به کار می‌برد. 

 

با توجه به این که اکثر فعالیت‌ها در ترجمه تخصصی ایرانیان مرتبط با موارد ترجمه مقاله، کتاب و متون تخصصی بوده و در تمامی رشته‌ها سفارش ترجمه ثبت می شود، لذا استخدام مترجم ی در تمامی رشته ها بوده و برای پیوستن به مجموعه بزرگ مترجمین ایرانیان نیاز به رشته خاصی نبوده و در تمامی رشته-گرایش های دانشگاهی از مترجمین تخصصی دعوت به همکاری می گردد. مترجمین تخصصی در رشته خود بایستی قادر به ترجمه متون تخصصی باشند و نمره قبولی در آزمون ورودی که به صورت آنلاین است، کسب نمایند. 

 

شرایط استخدام مترجمین در مجموعه ایرانیان


ترجمه تخصصی ایرانیان از بین واجدین شرایط آزمون برگزار نموده و سپس مترجمین را برای استخدام غیرحضوری انتخاب می‌نماید. متقاضیان بایستی شرایط کار غیرحضوری در فضای اینترنت را داشته باشند و مایل به همکاری در این زمینه باشند.

 

برخی از شرایط برای استخدام مترجمین به شرح ذیل است:

 

مترجمین به صورت اخلاقی و قانونی پایبند به رعایت امانت داری از متون باشند و حق ارائه متون ترجمه شده تحت عنوان نمونه کار، نمونه ترجمه و یا استفاده از آن به هر نحو را ندارند.


مترجم بایستی به اینترنت پرسرعت دسترسی داشته باشد و بتواند پنل کاربری خود را مشاهده نماید.


با توجه به اینکه کلیه مکاتبات مدیران، ارزیابان، تیم پشتیبانی و مشتریان در سیستم تیکت رسانی انجام می‌گیرد، لذا مترجمین بایستی متعهد باشند تا پس از آگاهی از دریافت تیکت سریعا به پنل خود مراجعه کرده و نسبت به پاسخ دهی و انجام موارد خواسته شده پایبند باشد.


با توجه به اینکه ترجمه تخصصی ایرانیان از تماس تلفنی با مترجمین بجز در موارد لزوم خود‌داری می‌نماید، لذا مترجمین بایستی شخصا پیگیر وظایف محوله باشند و به پیامک‌ها و ایمیل‌های دریافتی از جانب ترجمه تخصصی ایرانیان توجه ویژه‌ای داشته باشند.


مترجمین موظفند نسبت به زمان ارائه ترجمه تعهد داشته باشند. لازم به ذکر است در صورتی که مترجم در زمان مقرر اقدام به تحویل ترجمه ننماید کار از ایشان گرفته شده و پنل کاربری ایشان به مدت دو هفته مسدود خواهد شد.


کلیه گزارشاتی که از جانب مترجمین دریافت می‌شود، توسط ارزیاب بررسی شده و در صورتی که ارزیاب سطح ترجمه را مطابق استاندارد‌های ترجمه تخصصی ایرانیان نیابد، مترجم بایستی نسبت به اصلاح متن در کوتاه‌ترین فاصله اقدام نماید. در صورتی که پس از اصلاح، هنوز متن سطح کیفی مورد نظر را نداشته باشد، کار از مترجم گرفته می‌شود.


قبل از درخواست همکاری نسبت به مطالعه شرایط و قوانین موسسه برای مترجمین اقدام فرمایید.

تکمیل فرم استخدام مترجم 

اگه فکر میکنی مترجم خوبی هستی، جات تو تیم ما خالیه.

 

فرم استخدام

پرسش های پر تکرار

سوالات ( 16)

رحمت اله رنجبر

سلام بنده یک بار درخواست جذب به عنوان مترجم را دادم و امتحان را شروع کردم که هنوز ننوشته بودم کار برام پیش اومد خواستم ببینم دوباره امکان امتحان برام فراهم هست؟ بنده مترجم حرفه ای هستم و نشریات و کتب زیادی را ترجمه و تالیف نمودم. وقت آزاد دارم می خواهم درخدمت شما باشم.

ترجمه ایرانیان

لطفا به شماره تلگرام یا واتس آپ 09103609801 پیام بدید.

علی فعال پارسا

سلام. سه کتاب تخصصی در زمینه های لیزر و فناوری نانو در حال ترجمه هستند. آماده ام تا با مشارکت شما برای انتشار اقدام کنم. لذا چنانچه تمایل به سرمایه گذاری یا جذب اسپانسر دارید، آماده همکاری هستم. در صورت لزوم، اطلاعات تکمیلی هر کتاب بطور جداگانه ارسال خواهد شد.

ترجمه ایرانیان

با درود مجموعه ترجمه ایرانیان صرفا در زمینه ترجمه متون و مقالات تخصصی و عمومی فعالیت دارد. هرگونه خدمات دیگر از جمله چاپ و نشر در حوزه خدمات این مجموعه نیست.

اهورا

سلام بنده مترجم حرفه ای نیستم و تا حالا کتبی را ترجمه نکرده ام ولی چند ماه دیگر مدرک آیلتس خود را میگیرم و میخواستم بدانم که آیا میتوانم با شما همکاری کنم؟ در ضمن من یک مترجم جوان هستم

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام، لطفا در سایت ثبت نام کرده و در آزمون شرکت کنید.

دانیال رشیدی

من میخواهم برای شما ترجمه کنم و پول به دست بیاورم

ترجمه ایرانیان

سلام. برای پیوستن به جمع مترجمین بایستی در آزمون ورودی آنلاین شرکت فرمایید و در صورت پذیرش همکاری با مجموعه ایرانیان آغاز می گردد.

مقدم

سلام براي شركت در ازمون حتما بايد مدرك دانشگاهي يا اموزشگاه آزاد داشته باشيم يا داشتن استعداد ترجمه كفايت ميكنه؟

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام خدمت شما، داشتن مدرک بسیار خوب است ولی ضروری نیست.

نادر شالچی فر

من مترجم المانی و استانبولی هستم

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام، این موسسه به صورت تخصصی در زمینه زبان انگلیسی فعالیت دارد

سلام شما درصدي کار مي کنيد يا ماهيانه حقوق ميديد؟ و لطفا نرخ درصد يا حقوق ماهيانه براي مترجم تخصص دامپزشکي را بفرماييد؟

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام، لطفا به شماره زیر در تلگرام یا واتس آپ پیام بدید: 09103609801

خوشخو

در قرم استخدام فايل رزومه و مدرك تحصيلي و نمونه ترجمه ضروري هست

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام، داشتن فايل رزومه، مدرك تحصيلي و نمونه ترجمه ضروری نیست اما ارسال آن ها به ارزیابی بهتر کمک می کند.

شاهرخ رحیمی

من آماده مترجمی هستم

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام، لطفا در سایت ثبت نام کرده و در آزمون شرکت کنید.

بهنام

تجربه ترجمه و تدریس بیش از ۱۱ سال دارم

ترجمه ایرانیان

با سلام، لطفا در سایت ثبت نام کنید. درصورت قبولی در آزمون، همکاری را شروع خواهیم کرد.

مهسا ابراهیمی

آماده همکاری با شما هستم

ترجمه ایرانیان

با سلام، لطفا در سایت به آدرس زیر ثبت نام کنید: https://iraniantranslate.com/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85/ درصورت قبولی در آزمون، همکاری را شروع خواهیم کرد.

امیر حسین انصاری فرد

سلام من 17 سالمه و مدرک دانشگاهی ندارم اما میتوانم که یک موزیک ویدیو یا یک استند اپ کمدی یا حتی یک اپیزود 20 دقیقه ای سریال رو زیرنویس کنم محدودیتی در این زمینه هست؟

ترجمه ایرانیان

با سلام لطفا به شماره تلگرام یا واتس آپ زیر پیام بدید: 09103609801

حامد

سلام وقتتون بخیر بنده قبلا تو سایت شما ترجمه انجام می‌دادم و متاسفانه تو اون پروسه ای که چند روز اینترنت قطع بود من نتونستم پروژمو به موقع ارسال کنم و پرتفوی من کلا بدون اعلام قبلی بسته شد، الان چیکار میتونم انجام بدم تا دوباره بتونم فعالیت کنم

ترجمه ایرانیان

با سلام لطفا به شماره تلگرام یا واتس آپ زیر پیام بدید: 09103609801

محمد نوری

سلام و عرض وقت به خیر . شرایط استخدام به چه صورته . لطفا توضیح بدید ممنونتون میشم

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام، لطفا در سایت ثبت نام کنید در آزمون شرکت خواهید کرد در صورت قبولی با شما تماس گرفته می شود.

سهیلا نجف نژاد

سلام من در سایت شما 2 سال پیش ثبت نام کردم به عنوان مترجم تو ازمون انلاین هم شرکت کردم حتی ایمیل قبولی برام اومد ولی دو ماه بعدش ایمیل رد شدن برام فرستادن اصلا متوجه نشدم جریان چیه الانم نمیتونم مجدد ثبت نام کنم چون سایت اجازه نمیده میخواستم ببینم امکانش هست مجدد ازمون انلاین بدم برای شروع همکاری؟

ترجمه ایرانیان

با سلام و احترام، درصورتی که پس از مدت زمان معینی پاسخگو نباشید از لیست قبول شدگان پاک می شوید و امکان ثبت نام مجدد وجود ندارد.

حسام

آیا امکان استخدام و کار به عنوان ویراستار فارسی هم وجود دارد ؟؟

ترجمه تخصصی ایرانیان

با سلام و احترام مجموعه ایرانیان یک شبکه تخصصی از مترجمین خارجی است و به همین دلیل در حال حاضر استخدام ویراستار فارسی ندارد.